tag:blogger.com,1999:blog-2906539516632848670.post6964124737010458435..comments2023-07-16T12:26:55.655-03:00Comments on el blog del Tao Te King: Capítulo I - Lin Yu Tangani.http://www.blogger.com/profile/02386099118217759336noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2906539516632848670.post-55012541044320374572007-10-20T11:23:00.000-03:002007-10-20T11:23:00.000-03:00Me gusta mucho esa traducción. El aspecto que el m...Me gusta mucho esa traducción. <BR/><BR/>El aspecto que el maestro Lao denomina Wu-Ming (No-Nombre) que describe lo no-manifiesto, se suele traducir como "No-Ser". Pero denominarla "El Secreto" queda como anillo al dedo. Igualmente para el aspecto You-Ming (Con-Nombre) queda excelentemente expresado como "manifestaciones".<BR/><BR/>Gracias Ani por publicar esta versión.Anonymousnoreply@blogger.com