Capítulo II

Alimento del Alma

A sabiendas de que la belleza es bella
todos en la tierra
hacen fealdad.

A sabiendas de que la bondad es buena
todos
hacen maldad.

Porque el ser y el no ser
surgen juntos;
lo difícil y lo fácil
se complementan;
lo largo y lo corto
se conforman mutuamente;
lo alto y lo bajo
dependen entre sí;
la nota y la voz
juntas hacen música;
el antes y el después
se suceden uno a otro.

Por ello el alma sabia
hace sin hacer
enseña sin hablar.
Las cosas de este mundo
existen, son;
no puedes negarlas.

Llevar y no poseer;
actuar y no reclamar;
terminar la obra y dejarla marchar:
porque sólo al dejarla ir
se consigue que se quede.

Nota de la trad.: Una de las cosas que leo yo en este capítulo es que los valores y las creencias no sólo están culturalmente determinados sino que también son parte del yin y el yang, los grandes opuestos que mantienen el equilibrio vivo del mundo. Es una triste arrogancia considerar que nuestras creencias son verdades permanentes que envuelven la realidad. Abandonar esa actitud es encontrar la seguridad.