Capítulo XII

Los cinco colores confunden al ojo.
Los cinco sonidos embotan el oído.
Los cinco gustos estropean el paladar.
El exceso de montería y caza
Hace que las mentes enloquezcan.
Los productos que son difíciles de conseguir
impiden los movimientos de su dueño.
Por tanto, el Sabio
no considera al vientre como el ojo.
Verdaderamente, él rechaza eso pero toma esto.

Comentario (resumen)

Esta es una respuesta a los hedonistas. Cualquier intento de explotar el uso pleno de los sentidos conduce a un embotamiento. Hay un proverbio: “La pobreza no impide el movimiento”, mientras que la riqueza lo impide, porque tienta a los bandidos a atacar. Esto se interpreta a veces en un sentido moral: “La pobreza no es impedimento a las carreras virtuosas”.
En este ejemplo, vientre significa “lo que está dentro de él”, sus propios poderes interiores.