Algunas de las múltiples versiones de este texto.
Un espacio para la búsqueda de la sabiduría perenne; un lugar de reflexión para mí y todos quienes lleguen aquí como una posta en su camino personal.


Preguntó el príncipe: ¿Habrá en el futuro, quien pueda aprender y seguir los preceptos del Tao de vida que usted ha escrito en estos pergaminos de bambú?
Contestó el maestro: Por favor, amable príncipe, no te preocupes por eso.
Muchas, muchísimas generaciones después, si aún existen buscadores del Tao, hallarán estas enseñanzas.
Hua Hu Ching

Capítulo XVII - J. Cruz

viernes, 18 de enero de 2008

Acerca de los antiguos, todo lo que se sabe es que existían.
Sus sucesores fueron amados y alabados, y los siguientes fueron temidos.
Los que vinieron después, aborrecidos.

Si no te tienes plena confianza, otros te serán infieles.

Entonces las palabras rituales estaban medidas.
El mérito de las obras tenía plenitud.
Todo el mundo decía:
“Estamos en armonía con nosotros mismos”.

Nota: la referencia a que las palabras rituales estaban “medidas” es un rechazo a la transformación de cada actividad y actitud en un ritual llevada a cabo por los letrados confucianos en base al Libro de los Ritos.

Comentario (resumen)

Sólo en armonía interna es posible armonizar con el otro y con el entorno. El que logra gobernarse a sí mismo se compromete con la vida, no se coloca por sobre los demás, no deja que su personalidad lo supere. Gobernando lo propio, el otro se vuelve complemento, y el equilibrio es pleno.

0 comentarios: