Algunas de las múltiples versiones de este texto.
Un espacio para la búsqueda de la sabiduría perenne; un lugar de reflexión para mí y todos quienes lleguen aquí como una posta en su camino personal.


Preguntó el príncipe: ¿Habrá en el futuro, quien pueda aprender y seguir los preceptos del Tao de vida que usted ha escrito en estos pergaminos de bambú?
Contestó el maestro: Por favor, amable príncipe, no te preocupes por eso.
Muchas, muchísimas generaciones después, si aún existen buscadores del Tao, hallarán estas enseñanzas.
Hua Hu Ching

Capítulo XIII - Lin Yu Tang

jueves, 28 de febrero de 2008

El favor y la desgracia causan igual reacción;
lo que valoramos y lo que tememos está dentro nuestro.

¿Qué significa que el favor y la desgracia causan igual reacción?
Aquéllos que reciben un favor superior,
Se consternan al recibirlo,
y se consternan al perderlo.

¿Qué significa que lo que valoramos y lo que tememos está dentro nuestro?
Sentimos temor porque tenemos un yo;
cuando no sentimos ese yo como tal,
qué podemos temer?

Por lo tanto, quien valora al mundo como a sí mismo
puede ser honrado con el gobierno;
Y a quien lo ama como a sí mismo
puede serle confiado su cuidado.

1 comentarios:

Anónimo dijo...

exelente