Capítulo III

No alabes al sabio, verás que el vulgo no rivalizará entre sí.
No valores las cosas difíciles de obtener, verás que nadie se entregará a la codicia.
No mires lo que provoca tu deseo, verás que tu mente no padecerá confusión.

Por eso, cuando el sabio gobierna, vacía la mente de los hombres y llena sus vientres.
Debilita su ambición y fortalece sus huesos.

El pueblo queda limpio: no conoce lo que es malo ni desea lo que es bueno.
Así se impide el triunfo del astuto.

El sabio gobierna sin acción; luego, nada quea sin ser gobernado.

Nota: se traduce Hsin (corazón) como mente, ya que los chinos daban al corazón el significado de sede del pensamiento y centro total del ser. La antítesis entre Hsin (mente), Chih (voluntad) y Ku (huesos), se explica pensandoque llenar el vientre y fortalecer los huesos corresponde a una necesidad natural, no así llenar la mente o la voluntad de vanos deseos y conocimientos.