El Espíritu del Valle nunca muere.
Se llama la Mujer Misteriosa.
Y la Puerta de la Mujer Misteriosa
Es la base de la que el Cielo y la Tierra surgieron.
Está allí, dentro de nosotros, todo el tiempo;
Saca de él como quieras, jamás se seca.
Nota: Lie Tse cita estos versos como procedentes del Libro del Antepasado Amarillo, pero no se desprende que el Tao Te King las cite realmente de esta fuente. Pueden pertenecer al tronco de la primitiva enseñanza taoísta rimada.
Nota de ani: sorprendentemente para mí, esta versión es una de las que más me aclara el sentido de este pasaje; digo sorprendentemente ya que no tiene precisamente mucho vuelo poético. A pesar de eso, me gusta.
Algunas de las múltiples versiones de este texto.
Un espacio para la búsqueda de la sabiduría perenne; un lugar de reflexión para mí y todos quienes lleguen aquí como una posta en su camino personal.
Preguntó el príncipe: ¿Habrá en el futuro, quien pueda aprender y seguir los preceptos del Tao de vida que usted ha escrito en estos pergaminos de bambú?
Contestó el maestro: Por favor, amable príncipe, no te preocupes por eso. Muchas, muchísimas generaciones después, si aún existen buscadores del Tao, hallarán estas enseñanzas.
Hua Hu Ching
Un espacio para la búsqueda de la sabiduría perenne; un lugar de reflexión para mí y todos quienes lleguen aquí como una posta en su camino personal.
Preguntó el príncipe: ¿Habrá en el futuro, quien pueda aprender y seguir los preceptos del Tao de vida que usted ha escrito en estos pergaminos de bambú?
Contestó el maestro: Por favor, amable príncipe, no te preocupes por eso. Muchas, muchísimas generaciones después, si aún existen buscadores del Tao, hallarán estas enseñanzas.
Hua Hu Ching
Capítulo VI
lunes, 4 de junio de 2007
Publicadas por ani. a la/s 4:09 p. m.
Etiquetas: capítulo VI, versión de Arthur Waley
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario