Capítulo XVI - R. Wilhelm

¡Crea en ti la perfecta vacuidad!
¡Guarda la más completa calma!
Entonces, todo puede surgir a la vez,
contempla su cambio.
Cada cosa, por muchas que haya,
retorna a su raíz.
El regreso a la raíz significa calma.
La calma significa encomendarse al destino.
Entregarse al destino significa eternidad.
Conocer la eternidad significa claridad.
La ignorancia de lo eterno
te sume en la confusión y el pecado.
El conocimiento de lo eterno
te torna tolerante.
La tolerancia conduce a la equidad.
La equidad conduce a la soberanía.
La soberanía conduce al Cielo,
y el Cielo desemboca en el SENTIDO.
El SENTIDO es lo permanente.
Desembocar en el SENTIDO es no correr peligro.

nota de ani: creo que aquí se filtra claramente un poco del pensamiento de Wilhelm, que fue un evangelizador cristiano en tierra china. Si seguimos su línea, queda claro que para él la tolerancia, la equidad y el conocimiento de lo eterno se contraponen al concepto del pecado, que en ninguna parte del libro es clasificado de esa manera, ya que se trata de un concepto diferente, propio de las religiones y el pensamiento occidentales.