Retorno a las raíces
Sé completamente vacío.
Sé completamente sereno.
Las diez mil cosas surgen juntas;
en su surgimiento está su retorno.
Ora florecen,
y al florecer
se hunden de regreso a su hogar,
retornando a las raíces.
El retorno a la raíces
es paz.
Paz: aceptar lo que debe ser,
saber lo que perdura.
En ese conocimiento está la sabiduría.
Sin él, la perdición, el desorden.
Saber lo que perdura
es ser sincero,
magnánimo,
regio,
bendito,
siguiendo el tao,
el camino que perdura por siempre.
El cuerpo llega a su final,
pero nada hay que temer.
Nota: a los que no admiten una moralidad sin una deidad que la convalide, o una espiritualidad de la cual no sea medida el hombre, la firmeza de la moralidad de Lao Tse y la dulzura de su consejo espiritual deben parecerles incomprensibles o ilegítimas, o muy turbadoras.
Algunas de las múltiples versiones de este texto.
Un espacio para la búsqueda de la sabiduría perenne; un lugar de reflexión para mí y todos quienes lleguen aquí como una posta en su camino personal.
Preguntó el príncipe: ¿Habrá en el futuro, quien pueda aprender y seguir los preceptos del Tao de vida que usted ha escrito en estos pergaminos de bambú?
Contestó el maestro: Por favor, amable príncipe, no te preocupes por eso. Muchas, muchísimas generaciones después, si aún existen buscadores del Tao, hallarán estas enseñanzas.
Hua Hu Ching
Un espacio para la búsqueda de la sabiduría perenne; un lugar de reflexión para mí y todos quienes lleguen aquí como una posta en su camino personal.
Preguntó el príncipe: ¿Habrá en el futuro, quien pueda aprender y seguir los preceptos del Tao de vida que usted ha escrito en estos pergaminos de bambú?
Contestó el maestro: Por favor, amable príncipe, no te preocupes por eso. Muchas, muchísimas generaciones después, si aún existen buscadores del Tao, hallarán estas enseñanzas.
Hua Hu Ching
Capítulo XVI - U. K. Le Guin
sábado, 10 de noviembre de 2007
Publicadas por ani. a la/s 2:32 p. m.
Etiquetas: capítulo XVI, versión de Úrsula K. Le Guin
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
6 comentarios:
Me encontré un libro en Gandhi justo cuando sufría de un ataque de pánico por mi ignorancia: Tao te King, lo leí y me encantó, hoy buscando el significado de Tao en google llegué este sitio...y el post es justo la versión del Ursula K. Le Guin que me encontré en Gandhi.
¿Así o más perfecto?
A Ursula K. Le Guin ya se le iba un poco la pelota cuando escribía ciencia ficción... :)
Saludos
Doctor, Crítico de Blogs
Sabina: me gusta mucho el modo "circular" por el cual llegaste aquí. Las mejores cosas suelen suceder de estas formas un tanto incomprensibles. Bienvenida.
Doctor: tu metáfora "se le iba un poco la pelota" está algo fuera de mi entendimiento. Me gustaría saber a qué te referís con eso, porque Úrsula está en el podio de la ciencia ficción ...
Saludos a ambos.
Fijate que en éste y en algunos mas te invita a sentarte tranquilo y en silencio, cuando habla a cerca de quien puede esperar tranquilo hasta que lo turbio se aclare.
Lo turbio es la conciencia empantanada en la vida diaria.
Cuando niega el conocimiento y el intelecto (exagera) pero lo hace para remarcar la necesidad de no intelectualizar y formar conceptos durante los momento de meditación,(digo yo, bah!)
besos
mensaje chiquito para Doctor (puedo?) le recomiendo Doc, con respeto, los libros de la saga de Terramar. Le aseguro que va con la pelota al pie y se parece al 10.
Muy bien, Diego, me alegro de que dejes algo dicho por acá también. Cómo no vas a poder! Yo también adhiero y recomiendo Los que abandonan Omelas, de Úrsula.
ese no lo leí!!!!
viste... y hasta hablo como si supiera algo de futbol!
Publicar un comentario