Capítulo XVII - R. Wilhelm

Cuando gobierna un Gran soberano,
el pueblo apenas se da cuenta de su existencia.
Ama y alaba a los gobernantes menos grandes,
teme a los inferiores,
y desprecia a los malos.
¡Con cuánta prudencia hay que medir las palabras!
Cuando las obras están acabadas
y los asuntos siguen su curso,
toda la gente piensa:
“Somos libres”

Comentario (resumen)

La graduación de los príncipes es muy significativa. Comparemos la segunda parte con esta canción popular de los tiempos del emperador Yao:

“Se levanta el sol, y voy a trabajar.
Se pone el sol, y voy a descansar.
Cavo un pozo, y bebo.
Labro un campo, y como.
El Emperador ¿qué me da a mí?

(Todo lo que tengo se lo debo a mi propio trabajo, no al emperador)